Proust y el sueño
o ese territorio desconocido
"Dormir es distraerse del mundo."
— Jorge Luis Borges
Dice Proust al comienzo de En busca del tiempo perdido:
“Un hombre que duerme sostiene a su alrededor, en círculo, el hilo de las horas, el orden de los años y de los mundos. Los consulta por instinto al despertar y en un instante lee en ellos el punto de la tierra que ocupa y el tiempo transcurrido hasta su despertar”
Un homme qui dort, tient en cercle autour de lui le fil des heures, l’ordre des années et des mondes. Il les consulte d’instinct en s’éveillant et y lit en une seconde le point de la terre qu’il occupe, le temps qui s’est écoulé jusqu’à son réveil ;
Largas páginas dedica Proust a la exploración de este territotio hipnagónico del limite entre sueño y vigilia ; allí donde muchas corrientes de pensamiento señalan se encuentra el verdadero ser. Un medio de flotación donde ya no somos y aún no dormimos , es un punto exacto , difícil de encontrar de manera consciente. Según muchos sabios, hay algo allí.
Barthes cita este mismo párrafo es un increible ensayo
El susurro del lenguaje
Los científicos llaman a este estado “hipometabólico” donde todo el organismo descansa y se repara, el cuerpo ahorra energía, procesa información, se prepara para un nuevo día durante este pasaje nocturno de las horas vitales.
En la India lo llaman Shunya o el vacío como un momento ideal de meditación, de despojo e introspección.
Les dejo más material sobre este mágico territorio del sueño
para pensar hoy, antes de cerrar los ojos, que descansen…
Más sobre el pintor Federigo Zandomeneghi
Podcast sobre el sueño en español "Onironautas". Habría que diferenciar dormir de soñar, que es una pequeña parcela. De hecho, el cuerpo se recupera de verdad cuando no sueña...